22:57 

Я вас любил... А.С. Пушкин

Литук-Шши
Мамко-сан

нашла стихотворение Пушкина на корейском!!! Наслаждайтесь!


나는 당신을 사랑했소


나는 당신을 사랑했소

나의 영혼 속에 아마도

사랑은 여전히 불타고 있으리라

하지만 나의 사랑은

이제 당신을 괴롭히지 않을 거요.

어떻게 하든 당신을

슬프게 하고 싶지 않다오

침묵으로, 희망도 없이

난 당신을 사랑했소

때로는 두려움, 때로는 질투로

괴로워 하면서도,

나는 신이 당신으로 하여금

타인의 사랑을 받게 만든 바 그대로

진심으로, 부드럽게

당신을 사랑했소


@темы: говорим на корейском

URL
Комментарии
2011-11-09 в 23:31 

~KiHae
Все люди странные.. в какой-то мере
:heart: классно

2011-11-10 в 00:28 

Queer Glam
Anything you say can and will be used against you.
Надо же, как хорошо перевели. Даже ритм сохранился почти что.

     

домик большой мамочки... тобишь меня!! ^^

главная